French-german dictionary. 2013.
bouffir — [ bufir ] v. <conjug. : 2> • v. 1265; var. de bouffer 1 ♦ V. tr. (Surtout pass.) Déformer par une enflure morbide, disgracieuse. ⇒ boursoufler, gonfler. Le visage bouffi par l alcool. ♢ (XVIe) Pêche Faire gonfler et fumer (des harengs… … Encyclopédie Universelle
bouffir — BOUFFIR. verb. act. Enfler. Il ne se dit au propre qu en parlant Des chairs. L hydropisie lui a bouffi tout le corps. f♛/b] Il est aussi neutre. Le visage lui bouffit tous les jours. [b]f♛/b] On dit, Faire bouffir un hareng sur le gril, pour dire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouffir — BOUFFIR. v. a. Enfler. L hydropisie bouffit le visage. Il ne se dit guere que du visage. Il est aussi neutre. Cet homme est hydropique, le visage luy bouffit tous les jours. Il est encore neutre passif. Le visage de ce malade se bouffit tous les… … Dictionnaire de l'Académie française
bouffir — (bou fir) 1° V. a. Rendre enflé, en parlant des chairs. L hydropisie lui a bouffi tout le corps. 2° V. n. Le visage lui bouffit tous les jours. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. 3° Se bouffir, v. réfl. Devenir bouffi. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOUFFIR — v. a. Rendre enflé. Il ne se dit au propre qu en parlant Des chairs. L hydropisie lui a bouffi tout le corps. Il est aussi neutre. Le visage lui bouffit tous les jours. BOUFFI, IE. participe, Avoir le visage bouffi, les joues bouffies. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUFFIR — v. tr. Rendre enflé. Il ne se dit au propre qu’en parlant des chairs. L’hydropisie lui a bouffi tout le corps. Il est aussi intransitif. Le visage lui bouffit tous les jours, Il s’enfle progressivement. Le participe passé s’emploie comme adjectif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bouffir — vt. /vi. => Enfler … Dictionnaire Français-Savoyard
uffir — bouffir … Dictionnaire des rimes
bouffissage — bouffir [ bufir ] v. <conjug. : 2> • v. 1265; var. de bouffer 1 ♦ V. tr. (Surtout pass.) Déformer par une enflure morbide, disgracieuse. ⇒ boursoufler, gonfler. Le visage bouffi par l alcool. ♢ (XVIe) Pêche Faire gonfler et fumer (des… … Encyclopédie Universelle
fire — bouffir confire déconfire kéfir képhir lamprophyre porphyre saphir suffire zéphire zéphyr … Dictionnaire des rimes
bouffissure — [ bufisyr ] n. f. • 1582; de bouffir ♦ Enflure morbide et disgracieuse des chairs. ⇒ boursouflure. Bouffissure des yeux au réveil. « ses yeux, déjà petits, semblaient remonter vers les tempes par la bouffissure de ses pommettes » (Flaubert). Fig … Encyclopédie Universelle
